---
title: "Agrega clientes, propiedades y equipos"
description: "Crea un cliente, agrega cada ubicación del servicio con sus notas de acceso y registra el equipo que hay ahí, agrupado en sistemas. Además, qué muestra cada pestaña del registro del cliente."
category: "Conceptos básicos del CRM"
source: "https://www.pricebookr.com/docs/customers-properties-and-equipment"
---

# Agrega clientes, propiedades y equipos

**Ve a CRM → Clientes → + Nuevo cliente, llena el nombre y los datos de contacto; luego, en el registro del cliente, haz clic en + Agregar ubicación de servicio y, debajo de esa ubicación, en + Agregar equipo.** Un cliente es la persona o empresa a la que le facturas; una ubicación de servicio es una dirección donde trabajas; el equipo pertenece a una ubicación. Un cliente puede tener muchas ubicaciones: una casa y una propiedad en renta, o una docena de locales comerciales.

¿Vas a pasar toda una lista de clientes? Mejor impórtala: [Importa tus clientes y tu lista de precios](https://www.pricebookr.com/docs/import-customers-and-price-book).

## Quién puede hacer qué

|  | Administración | Ventas | Campo |
| --- | --- | --- | --- |
| Crear y editar clientes y ubicaciones | Sí | Sí | No |
| Agregar y editar equipos, nombrar sistemas | Sí | Sí | Sí |
| Quitar equipos o una ubicación (los usuarios de Campo no ven **Quitar**) | Sí | Sí | No |
| Eliminar un cliente | Sí | No | No |
| Importar clientes | Sí | No | No |

Los técnicos pueden agregar equipos porque son ellos quienes los tienen enfrente. En la aplicación del teléfono, eso es **Agregar unidad en esta dirección** en el equipo de un trabajo; consulta [la guía de la aplicación móvil](https://www.pricebookr.com/docs/mobile-app) y [Escanea placas de datos para completar equipos](https://www.pricebookr.com/docs/dataplate-scans).

## 1. Crea el cliente

Ve a **CRM → Clientes** y haz clic en **+ Nuevo cliente**. Solo **Nombre \*** es siempre obligatorio. Los demás campos:

| Campo | Qué hace |
| --- | --- |
| Empresa, Teléfono, Correo electrónico | Datos de contacto. El teléfono y el correo son a donde llegan las cotizaciones, facturas y mensajes de texto. |
| Dirección de facturación, Ciudad, Estado, Código postal | A dónde va la factura. La dirección de servicio es aparte (paso 2). |
| Origen del prospecto | Texto libre: recomendación, google, letrero en el jardín. |
| Mensajes en | **Inglés** o **Español**: el idioma del correo y del mensaje de texto de trabajo terminado, y de las páginas a las que enlazan. |
| Contrato de mantenimiento, Descuento % | Un nombre de plan y un porcentaje que se descuenta del total en cada factura de este cliente. |
| Exento de impuesto sobre las ventas, N.º de certificado | Elige un motivo para dejar de cobrar impuesto sobre las ventas en las facturas de este cliente; el motivo pasa a QuickBooks con ellas. Guarda su certificado en tus archivos. |
| Notas | Cualquier otra cosa. Se muestra en el registro en **Notas**. |

En **Dirección de facturación** o **Dirección \***, empieza a escribir la calle y elige la coincidencia de la lista para completar ciudad, estado y código postal. Si no aparece la lista, escribe cada campo a mano.

Haz clic en **Crear cliente**. **Sabrás que funcionó cuando** el registro del cliente se abre con su nombre en la parte superior.

Un campo marcado con **\*** además del nombre es uno que tu administrador hizo obligatorio; consulta [Configuración de Administración del CRM](https://www.pricebookr.com/docs/crm-admin-settings). El botón para crear sigue en gris hasta que se llenen los campos obligatorios, y un campo obligatorio no se puede borrar después.

## 2. Agrega una ubicación de servicio

En la pestaña **Ubicaciones y equipos** del cliente, haz clic en **+ Agregar ubicación de servicio**.

- **Dirección \*** es siempre obligatoria. **Etiqueta** es un nombre corto como "Casa" o "Renta — 214 4th St".
- **Tipo de propiedad**: **Residencial** o **Comercial**.
- **Notas de acceso**: código del portón, caja de llaves, perro en el patio, escotilla del ático. Se muestran en la ubicación como **Acceso:** para todos los miembros de tu equipo que abren el cliente, incluidos los técnicos, y se guardan cifradas.
- **Tasa de impuesto sobre las ventas**: déjalo en blanco para usar tu tasa predeterminada. Configúrala solo cuando esta dirección esté en una jurisdicción fiscal distinta a la de tu oficina.

Haz clic en **Agregar ubicación**. Cada ubicación tiene su propio panel con un enlace de dirección que abre Google Maps, y **Fotos de la propiedad sin equipo asignado** para fotos de la casa, el tablero eléctrico o el techo.

## 3. Agrega equipos

En el panel de la ubicación, haz clic en **+ Agregar equipo**. **Tipo \*** es obligatorio: Horno de calefacción, Condensador de aire acondicionado, Bomba de calor, Manejadora de aire, Minisplit, Caldera, Calentador de agua, Termostato y otros. Luego llena lo que tengas:

- **Etiqueta de la unidad** — lo que está rotulado en el gabinete: 1, RTU-1, AHU-2 ático.
- **Marca**, **Modelo**, **Número de serie**, **Instalado** (fecha), **Refrigerante**.
- **Filtros** — **+ Agregar filtro** para cada tamaño, con **Cant.** y **Ubicación / tipo** (rejilla de retorno, MERV 11). Luego, la ubicación muestra **Filtros de este sitio**: cada tamaño y cantidad de todas sus unidades, la lista con la que cargas la camioneta.
- **Notas** y las especificaciones de la unidad.

Haz clic en **Agregar equipo**. Cada unidad aparece como una tarjeta con marca, modelo, número de serie y filtros. Abre **Lecturas, especificaciones y ajustes** en una tarjeta para ver su historial de lecturas, especificaciones, **Editar** y **Quitar** (los usuarios de Campo no ven **Quitar**). Las lecturas se explican en [Registra lecturas y pruebas de diagnóstico](https://www.pricebookr.com/docs/readings-and-diagnostics).

## 4. Agrupa los equipos en sistemas

Un sistema une lo que funciona como uno solo: un condensador, un serpentín y un horno de calefacción que dan servicio a la planta alta. Haz clic en **+ Nuevo sistema** y ponle un nombre como "Sistema de la planta alta" o "RTU-2". Luego, en la tarjeta de cada unidad, en **Lecturas, especificaciones y ajustes**, elige el sistema en el menú desplegable. Las unidades que no están en un sistema aparecen en **Sin asignar**. Eliminar un sistema deja sus equipos en su lugar, solo que sin agrupar.

Si tu cuenta tiene el mapa activado, **Mapa de la propiedad** en una ubicación abre una vista satelital donde puedes marcar cada unidad.

## El registro del cliente

![Registro del cliente de Maria Delgado en la pestaña "Ubicaciones y equipos". Muestra su propiedad Home en 1200 Elm St, Dallas, con un condensador de aire acondicionado Trane y un horno de calefacción Trane (modelo, número de serie, refrigerante, tamaño del filtro), además de los paneles laterales Detalles, Membresía y Portal del cliente.](https://www.pricebookr.com/img/docs/crm-customer-record.png)

Un registro de cliente: pestañas en la parte superior, la ubicación con sus tarjetas de equipo y Detalles a la derecha.

| Pestaña | Qué contiene | Quién la ve |
| --- | --- | --- |
| Ubicaciones y equipos | Cada ubicación de servicio, sus sistemas, tarjetas de equipo y fotos. | Todos |
| Trabajos | Los trabajos del cliente con ubicación, fecha y estado. | Todos |
| Cotizaciones | Sus cotizaciones, y **+ Nueva cotización**. | Administrador, Ventas |
| Pagos | Todo lo que ha pagado este cliente. | Administrador, Ventas |
| Fotos | Fotos y videos de sus propiedades, equipos, trabajos y mensajes de texto, con filtros para **Falta etiquetar** y **Etiquetada**, y una **Papelera** para las fotos eliminadas. | Todos |
| Mensajes de texto | Conversaciones por mensaje de texto con este cliente. | Todos (técnicos: los clientes de sus propios trabajos) |

A la derecha: **Detalles** (teléfono, correo, facturación, origen del prospecto, contrato, exención de impuestos, cliente desde), **Membresía** (plan Pro; consulta [Visitas de mantenimiento recurrentes y membresías](https://www.pricebookr.com/docs/recurring-visits-and-memberships)), **Portal del cliente** para la oficina (consulta [Comparte un portal del cliente con tu marca](https://www.pricebookr.com/docs/customer-portal)), y **Notas**. En la parte superior, **+ Nuevo trabajo** inicia un trabajo para este cliente; consulta [Crea trabajos y programa visitas](https://www.pricebookr.com/docs/jobs-and-visits).

## Buscar un cliente

El cuadro de búsqueda en **CRM → Clientes** busca por el nombre o la empresa del cliente. La lista está en orden alfabético y muestra hasta 500 clientes a la vez, así que busca a quien esté más abajo.

## Quitar cosas

- **Eliminar** un cliente (solo administradores) desde la parte superior de su registro. Pasa a la papelera del CRM durante 30 días; las visitas reservadas en línea se cancelan y se le envía un correo al propietario de la vivienda. Consulta [Restaura clientes, trabajos y cotizaciones eliminados](https://www.pricebookr.com/docs/crm-trash).
- **Quitar** en un equipo también lo envía a la papelera del CRM.
- **Quitar** en una ubicación la elimina para siempre, así que solo funciona en una ubicación sin equipos ni trabajos.

## Solución de problemas

| Ves | Por qué | Solución |
| --- | --- | --- |
| Faltan campos obligatorios: Dirección de facturación, Ciudad de facturación | Tu administrador hizo obligatorios esos campos, y se dejaron en blanco o se borraron. El mensaje nombra cada campo por su etiqueta. | Llénalos, o pide a un administrador que cambie **Campos obligatorios** por debajo de **Administración del CRM → Trabajos y campo**. |
| Campos de equipo obligatorios: Fecha de instalación, Número de serie. Pide a la oficina que complete los campos que no están disponibles en el teléfono. | Un técnico agregó una unidad en la aplicación sin un campo que tu administrador hizo obligatorio para los equipos. | Llénalos en el teléfono si puedes leerlos en la unidad; si no, la oficina los completa en la web. |
| la ubicación tiene equipos o historial de trabajos — muévelos o elimínalos primero | Las ubicaciones con historial no se pueden eliminar. | Primero quita los equipos. Una ubicación con trabajos se queda. |
| Ingresa una tasa de impuesto entre 0 y 25%, o déjala en blanco para usar tu valor predeterminado. | La tasa de impuesto de la ubicación está fuera de rango. | Escribe el porcentaje, p. ej., 8.25, o déjalo en blanco. |
| No se pudo cancelar la reserva en línea del propietario de la vivienda, así que no se cambió nada. | El cliente tiene una visita reservada en línea que no se pudo cancelar. | Vuelve a intentarlo en un momento; el cliente no se eliminó. |
| Las fotos se limitan a 15 MB; videos a 250 MB. | El archivo es demasiado grande. | Sube una copia más pequeña. |
| forbidden | Tu rol no puede hacer ese cambio. | Pídeselo a un administrador o consulta la tabla de arriba. |

Preguntas: [hello@pricebookr.com](mailto:hello@pricebookr.com).
